-
1 osiadać
vi1) ( obierać sobie siedzibę) sich +akk ansiedeln, sich +akk niederlassen2) ( pokrywać coś) kurz: sich +akk legen, śnieg: bedeckenosiąść na mieliźnie statek: stranden, auf eine Sandbank laufen -
2 festsitzen
-
3 Grund
aus gutem \Grund z ważnego powoduohne \Grund bez powodu4) (A \Grundbesitz)\Grund und Boden besitzen mieć posiadłość ziemskąauf \Grund laufen Schiff: osiąść na mieliźnieim \Grunde meines Herzens w głębi sercaeiner S. ( dat) auf den \Grund gehen gruntownie coś zbadaćden \Grund zu etw legen położyć fundament pod cośvon \Grund auf z gruntuzu \Grunde gehen → zugrunde -
4 stranden
stranden ['ʃtrandən] -
5 mielizna
osiąść pf na mieliźnie stranden, auf eine Sandbank auflaufen -
6 osiadać
-
7 mielizna
mielizna [mjɛlizna] fSandbank fosiąść na mieliźnie stranden ( geh), auf eine Sandbank gelaufen sein
См. также в других словарях:
osiąść — na laurach zob. laur. Osiąść na mieliźnie zob. mielizna … Słownik frazeologiczny
osiąść — dk XI, osiądę, osiądziesz, osiądź, osiadł, osiadła, osiedli, osiadłszy osiadać ndk I, osiąśćam, osiąśćasz, osiąśćają, osiąśćaj, osiąśćał 1. «obrać sobie siedzibę, mieszkanie; osiedlić się, ulokować się» Na starość osiadł na wsi. 2. «opadając… … Słownik języka polskiego
mielizna — Osiąść na mieliźnie «zaprzestać działalności, nie osiągnąć celu, zrezygnować z pierwotnych zamiarów»: Za bardzo nic nie słychać, nic się nie dzieje, wiesz, jakoś tak żeśmy trochę osiedli na mieliźnie (...). Roz tel 2001 … Słownik frazeologiczny
osiadać — Osiąść na laurach zob. laur. Osiąść na mieliźnie zob. mielizna … Słownik frazeologiczny
mielizna — ż IV, CMs. mieliznaiźnie; lm D. mieliznaizn «płytkie miejsce w rzece, morzu, jeziorze (czasem wystające ponad poziom wody), powstające wskutek osadzania się piasku; płycizna» Statek utknął, osiadł, ugrzązł na mieliźnie. ◊ Osiąść na mieliźnie… … Słownik języka polskiego
utknąć — dk Va, utknę, utkniesz, utknij, utknął, utknęła, utknęli, utknąwszy utykać ndk I, utknąćam, utknąćasz, utknąćają, utknąćaj, utknąćał 1. «zatrzymać się nie mogąc dalej jechać, poruszać się; uwięznąć, ugrzęznąć w czymś» Autobus utknął w zaspach.… … Słownik języka polskiego